Menú

El Periódico Extremadura | Terça-Feira, 13 de novembro de 2018

‘{Portavozas}’, ‘{miembras}’ e ‘altas cargas’

JUAN JOSÉ Ventura Fernández
13/02/2018

 

Lembrança a um veterano {linotipista} e corretor desta casa chamar ‘{Tumbaburros}’ ao dicionário. Não lhe faltava razão. E sua imagem me tem vindo à mente quando {Irene} Montero tem empregado o termo ‘{portavozas}’, inventado por ela, imagino que para reivindicar uma linguagem mais inclusivo com a mulher e não por ignorância.

A linguagem é linguagem e não uma ferramenta política. Quando assim se utiliza o estamos prostituindo. A linguagem não é feminista nem machista {per} se, mas a maneira na qual se emprega. ‘Porta-voz’ é {genero} comum e o masculino ou feminino o determina o artigo ou adjetivo que acompanha à palavra. São conceitos/pontos básicos, mas a ESO fez muito dano e já não há remédio para certas coisas.

Tudo começou em 2008 com {Bibiana} {Aído}, chamando ‘{miembras}’ às deputadas do Congresso. Outro {dislate} que fez tremer os alicerces da {mismísima} RAE.

Fazer piscadelas ao mundo feminismo é, naturalmente, admissível a todas luzes, mas não a base de dar pontapés a nosso rico, variado e bonito léxico.

Já Carmen Romero, deputada por Cádiz do PSOE, disse em 1993 aquilo de ‘{jóvenas}’ para animar às mulheres a fazer corridas/cursos técnicas. Efetivamente, muitos pensarão que a linguagem será o que seus usuários queiram que seja e que se podem mudar as regras de jogo de um {plumazo}. Mas isso não é assim, a evolução não deve ser revolução, porque {corremos} o risco de que a linguagem se converta num arma ao serviço de escuros interesses.

Acredito/acho que na educação esteve o grande erro que nos converteu a todos --eu não me {excluyo}-- em machistas, conscientes ou não. Fica uma longa batalha por deliberar; a que de possamos falar sem ferir os sentimentos de ninguém, sem levantar desconfianças e com plenário/pleno respeito a todos os géneros existentes, tidos e por ter. Provérbio: A igualdade é o alma da liberdade; de facto, não há liberdade sem ela. ({Frances} {Wright})

* Jornalista

As notícias mais...